×

🦇 六路八方 · 2021/12/24 0

1曲美如初恋的赞歌——《潮骚》里的人与自然

你一见钟情过吗?

“青年没见过这张面孔,大凡歌岛的人,基本上没有他不认识的。外来人他一眼就看得出。可是这位少女却不是一副外地人的打扮啊,唯有她那独自一人盯着海面的神情,不像是歌岛上快活的女人们。”

日本文坛大家三岛由纪夫在他的中篇小说《潮骚》中用独立的1段,描绘了1个男孩对1个女孩的初见。

久保新治,18岁,在1座名为歌岛的世外桃源般的海岛上出生长大。由于父亲早早地在战争中离去,他年少就开始工作,分担母亲的负担。他希望自己挣的钱能让12岁的弟弟有更完满的学业,也希冀着有朝一日他能拥有1艘自己的机帆船,和弟弟一起从事海岸运输。

在1次捕鱼后的闲聊中,他听说了这位女子的来历。她叫初江,是岛上的富绅宫田照吉最小的女儿。由于照吉生过很多孩子,初江年幼便被别处的人家领去做养女。谁料老爷子后来成了孤家寡人,于是招回了她,还打算招1个养老女婿。

初江出落得如花似玉,自然不乏竞争者。那时年轻的新治对爱情、对成家都懵懵懂懂,机帆船才是他最大的向往。他自以为没有把这个消息放在心上,可是每当周围的人提起这个女孩,他都会脸颊泛红,心里小鹿乱撞。甚至在1次向海神的祈祷中,他在祝福了整个渔村、祝福了家人、祝福了自己的事业后,还这样许愿:“希望像我这样的人,也能娶个心地善良、模样俊俏的好媳妇!比如像宫田照吉家接回来的那位姑娘……”质朴的他在祈祷完后还非常紧张,“这种随心所欲的祈祷,神仙听了会不会怪罪下来呢?”,他担心道。

神明似乎真的惩罚他了。在1次给迷路的初江指明方向后,他本以为与她相处的机会会多起来,没想到随之而来的却是日复一日的相思。可是当他下决心再也不见她后,却依然会因为1个消息深受打击——村里的另1个男子安夫要娶初江了。

1次,初江捡到了新治不慎丢失的工钱,上门交还。耿直的新治竟然没有遮拦地问道:“听说川本家的安夫,要上你家做女婿,是真的吗?”初江笑得前仰后合:“傻瓜,净胡说。”青年这才放下心来。

2人的关系开始越来越好了。初江也因为灯塔长夫人有意把女儿千代子许配给新治,问了青年,少女也毫不避讳地表示自己生气了。

1个暴风雨的夜晚,新治在1座废墟里生了篝火取暖,渐渐睡着了。初江路过,走了近来,脱去上衣,烘干自己(在这座民风古朴的岛上,女性在外赤身裸体着工作、谈笑都是常有的事)。青年醒了,让少女吓了一跳,连忙遮住关键部位,2个孩子扯皮了一会儿,最后少女说:“你也脱光,我就不害羞了。”2人互相袒露着,拥抱、接吻,少女拒绝了可能发生的性接触,新治也是个道德感非常强的人,没有强求。他送给了初江1个美丽的贝壳,以表心意。

没有不透风之墙,村里传起了流言蜚语。新治的母亲见儿子不再快乐,特地上了宫田家提亲,却吃了个闭门羹,照老爷子连人影都没见让她到。

可是在新治1次作为照吉的机帆船“歌丸号”的伙夫出海之后,老爷子应允了青年与少女的婚事。原来,那次出海,老爷子嘱付了船长,留意新治与安夫2人,谁表现出色,就把女儿嫁给谁。2名考生则都不知情,2人甚至还在船上为了少女斗过嘴,当安夫自以为是地吹嘘自己不久定会成为初江的丈夫时,新治可以依靠的是1张随身携带的,少女送给他的照片。途中的1场事故成了事情的关键——台风刮断了“歌丸号”的钢索,新治冒着生命危险,独自1人游到浮标处,为船只绑定救生索,保护了大家。

“男子汉要有勇气,有了勇气就好办了。我们歌岛的男人都必须这样。门第和财产是第二位的……”照吉说道。

如愿以偿的少女和青年走上了灯塔,一边俯瞰养育着ta们的大海与土地,一边感恩神明的垂爱。

本以为故事就这样结束了。作者却如此下笔:

“突然,初江冲着新治笑了,她从衣襟里掏出桃红的贝壳给他看。

‘这个,还记得吗?’

‘记得。’

青年露出美丽的牙齿笑了。接着,他从自己胸前的衬衫衣袋里,拿出初江的小照,给未婚妻看。

初江轻轻用手摸了一下自己的照片,又还给了他。

少女的眸子里浮现着矜持的神情。她愿自己的照片永远守护着新治。然而,这时青年耸了耸眉毛,他很清楚,闯过那次冒险完全是靠自己的力量。”

新治明明是1个谦卑又虔诚的人,为什么这时候如此自大,如果说当时初江并不在身边,那他目中连神明也没有了吗?我在为最后1句话展现出的突兀的冷漠而惊讶时,不禁思索作者到底想要告诉我们什么?

新治觉得化解那次危机,完全是靠他自己。他把一直敬重的神忘记了吗?可是如果真有神明,为什么世界上并不永远是风和日丽的?为什么要有那场台风?就算船和船上的人最后都安然无恙,别的地方就没有损失吗?我想新治一定想了这样的问题。岛上的生活和谐美满,是因为一直以来有神庇佑吗?也不是,是人们的劳动与协作,是人们善良的品格与坚毅的精神。

“他们懂得用罗盘针指示方向,对照遥远地岬上的山峦,根据落差测知渔船的位置。”、“龙二用木棒捅捅罐里,章鱼始终不出来。再用木棒搅动一下,章鱼就像还没睡醒午觉的懒汉,很不情愿地滑出身子,蜷伏在那。”、“冰冷,窒息,海水渗入防护镜的难以形容的痛苦,二三寸前就能捉到鲍鱼时的浑身的恐怖和虚脱感……”……

——作者始终在这个故事中,穿插着描绘渔民们的工作。

爱慕新治的千代子,因为感到自己对ta俩的感情造成了干扰,恳请母亲向宫田照吉说情,以促成ta们的亲事,母亲真的去了;龙二得知新治和初江因为照老爷子的反对,选择偷偷地书信传情,不但毫不妒忌,还主动提出帮新治取信,以免被发现;一天岛上来了个货郎,海女们纷纷去挑选商品,初江因新治母亲上门提亲吃了一鼻子灰,特地买了很多东西,不顾别人的眼光,当众送给她,作为赔礼;新治曾学业不顺,差点留级,因为家境贫寒,这会让全家的生活没有着落,灯塔长夫人前去求情,新治才得以按时毕业,以后他常年给灯塔长家里送鱼,虽然鱼是这个岛上最不缺的东西,但这是他的涌泉相报……

——对于岛民的善良淳朴,作者从来不惜笔墨。

新治的母亲在丈夫死后,含辛茹苦地拉扯2个孩子多年,新治很小就开始工作养家……

——对于人们的坚毅,作者虽着墨不多,但他的赞美其实融于背景,尽在不言中。

在全书的末页,三岛由纪夫还专门写了1句话:“放弃物质文明的堕落,找回古人淳朴坚忍的美德与精神,成为真正的勇士!”

原来这不只是1个爱情故事——这是1个颂扬人类品格的故事!

然而,《潮骚》不仅仅讴歌了人,它还讴歌了生命本身。

歌岛上幸福祥和的生活的基础是什么?是大自然源源不断的馈赠。全书对歌岛的风景描写虽然很少,但作者一开始就靠着对渔业活动的描述,在我们脑海中勾画出了1片物产丰富的大海。村民对神明的敬重,其实是对大自然的感恩与敬畏。而且文中大量地出现对女性乳房的描写,如果说描写初江的乳房是在赞美青春朝气,那么对海女们集体的乳房描写便是在歌颂母性。青春和母性,这是借初江与海女之躯讴歌奇迹的生命、奇迹的自然啊!

《潮骚》就是这样1本书。它的故事带给我们无穷的感动,让我们希望这样的美好真的发生在世界上,也让我们向往1个桃花源般的生活环境——人好,自然也好。

可是书中渔民们美满的生活正在全球范围内渐渐消失——由于过度捕捞,由于各种污染。作者因为时代的局限性,也对不可持续的渔猎活动作了非批判性的描写,但是生活在今天的我们,在享受海洋的物产时能否也关心一下,支持一下海洋的生态环境呢?让歌岛的故事不会断绝,让新治与初江们都能终成眷属! 


|书籍信息

《潮骚》封面(时代文艺版)


书名:《潮骚》
作者:[日] 三岛由纪夫
译者:陈德文
出版社:时代文艺出版社
出版时间:2021-01
ISBN:9787538765571


本文内容若无特殊情况,均使用知识共享授权协议:
署名-相同方式共享 4.0 国际
(CC BY-SA 4.0)